真的好看！可惜名字又被改壞了。台灣譯作《險路勿近》，大陸譯作《老來無依》，觀乎三個名字，大陸的名字是最貼近主旨，若真的用這個名字，你會入場看嗎？
《二》片的主線其實就如中文戲名一樣簡單。1980年的美國，一個貪心的男人（Josh Brolin飾演），偶然闖進一個剛發生兇殺案的地方，不僅沒有報案，還私自偷去遺留在案發現場的二百萬美金，結果被一個殺人成性的狂人追殺。
如果電影就是這麼簡單，《二百萬奪命奇案》這個名字是絕對配合。但事實當然不是這樣，《二》片的主角是由Tommy Lee Jones飾演的一個三代都是做警察的老差骨，一開場的VO，就表明了他已經就此案追查了一段時間，但一直都未能了結此案，還節外生枝，結果是怎樣？自己入場看吧，但有一個忠告是，一定要留心看到最尾，因為《二》片會在一個不會預期完結的地方完結。
雖說Tommy Lee Jones是主角，但他的戲份不多，追殺的場口更多得（更震懾得）讓人忘記了這個警察，是有點喧賓奪主的感覺，我有這樣的感覺是因為開場的VO，要再過二十分鐘Tommy Lee Jones才出場，我還未知道那段VO是出自他的口中，同時我已經被由Javier Bardem飾演的殺人狂搶去大部份注意力。
那為甚麼說《二》片很好看？因為攝影佳、選角好、還作製作細緻。攝影的佳處很難在此表明，都是自己去看看好了。選角好，Javier Bardem在戲中的樣子，如果在街上見到他，真的要「運路行」，他亦演得入型入格，實在值得一讚，今屆奧斯卡能獲得最佳男配角，真的實至名歸。製作細緻，很多別人會忽略的地方，如鏡頭擺位和畫面佈局，都看得出是有經過細心考慮而構成的，Set Decoration同樣令人拜服，同樣在這裡說不出。（回頭一看這段文字，其實很廢。哈哈！）
整部電影，一首配樂也沒有用上，但卻製造出無限緊張氣氛，能有這樣的效果就是那些寂靜的場面，配上既有的環境聲效，令你屏息靜氣去看著殺人狂一次又一次胡亂殺人（他用的凶器、他的說話、他的行為更令人覺得他的「狂」），這是不容易做到的，如果《二》片直到Credit完畢都沒有配樂，我會真的打一個「X」字。（註：不是髒話。）
這次覺得《二》片好看，反而不是戲情，是一些技術層面的東西。如果一部電影能以技術取勝，戲情是否會變得次要？相反又會不會如是？
PS1: Javier Bardem演出的下一部出作品很快便上映，就是"Love in the Time of Cholera"，《愛在瘟疫蔓延時》。有點老土的名字。
PS2: 《二》片的導演是 Coen Brothers；攝影指導是Roger Deakins，上一部作品是"The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford"《叛逆暗殺》。很kitsch的中文譯名。
No comments:
Post a Comment